उदाहरण स्वरूप in English

Examples

1. In this game, children can draw freely. The goal is to discover how to create attractive drawings based on basic shapes: rectangles, ellipses and lines. To give children a wider range of choices, a set of images can also be used.
   इस खेल मे बच्चे मुक्त चित्र निकाल सकते है, इस खेल का मुख्य उददे्श यही है कि बच्चे बेसिक शेप लेके उदाहरण स्वरूप आयताकार, वृत्ताकार और रेखा के माध्यम से चित्र निकाले. इस खेल मे बच्चो को विस्तृत क्षेत्र मे कल्पना करने की संधी दि गयी है.
2. For example, British prime minister Tony Blair told the U.S. Congress in July 2003 that “Terrorism will not be defeated without peace in the Middle East between Israel and Palestine. Here it is that the poison is incubated. Here it is that the extremist is able to confuse in the mind of a frighteningly large number of people the case for a Palestinian state and the destruction of Israel.” This viewpoint leads many Europeans , among others, to see Israel as the most menacing country on earth. But is this true? It flies in the face of the well-known pattern that liberal democracies do not aggress; plus, it assumes, wrongly, that the Arab-Israeli conflict is among the most costly in terms of lives lost.
   उदाहरण स्वरूप तत्कालीन ब्रिटेन के प्रधानमंत्री टोनी ब्लेयर ने जुलाई 2003 में यू.एस कांग्रेस में कहा कि “आतंकवाद को तब तक पराजित नहीं किया जा सकता जब तक मध्य-पूर्व में इजरायल और फिलीस्तीन के बीच शांति न हो जाये।” इस विचार से सारे नेता सहमत हैं जो यह मानते हैं कि इजराइल धरती पर सबसे खतरनाक राष्ट्र है।
3. The factors of a number are all the numbers that divide that number evenly. For example, the factors of 6 are 1, 2, 3 and 6. 4 is not a factor of 6 because 6 cannot be divided into 4 equal pieces. If one number is a multiple of a second number, then the second number is a factor of the first number. You can think of multiples as families, and factors are the people in those families. So 1, 2, 3 and 6 all fit into the 6 family, but 4 belongs to another family. Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
   जो संख्या किसी भी संख्या के समान भाग करती है उसे गुणन खंड कहेते है. उदाहरण स्वरूप 6, इस संख्या के 1,2,3 और 6 यह गुणन खंड है. 4 यह संख्या 6 का गुणन खंड नही है क्यांेकी 6 यह संख्या 4 समान भांगो में नही बॉट सकते. आप गुणक की तुलना किसी भी परिवार से और गुणनखंड की तुलना उस परिवार के व्यक्ती से कर सकते है. इसलिये 1,2,3 और 6 यह 6 इस परिवार के सदस्य है लेकिन 4 यह संख्या दुसरे परिवार की सदस्य. बोर्डपर घुमने के लिये कि-बोर्डके ऍरो किज्का उपयोग करे. ट्र्ॉगल्स से बचे. नंबर खाने के लिये स्पेस बार दबाये.
4. When the music stopped last fall, with a world-wide recession and the price of oil tumbling over two-thirds, no one got harder hit than the Dubai dream machine. Just as it ascended with panache, so it now sinks con brio . One example, as reported by Robert F. Worth in the New York Times : With Dubai's economy in free fall, newspapers have reported that more than 3,000 cars sit abandoned in the parking lot at the Dubai Airport, left by fleeing, debt-ridden foreigners (who could in fact be imprisoned if they failed to pay their bills). Some are said to have maxed-out credit cards inside and notes of apology taped to the windshield.
   जब विश्व भर में मंदी का दौर आया और तेल के दाम एक तिहाई रह गये तो इसकी सबसे बडी मार दुबई पर पडी। जिस तरह इसका उत्थान हुआ था उसी अनुपात में ढलान भी हो रहा है। उदाहरण स्वरूप जैसा कि न्यूयार्क टाइम्स में राबर्ट एफ वर्थ ने बताया, ” दुबई की अर्थव्यवस्था पूरी तरह गिर गयी है, समाचार पत्रों ने बताया है कि दुबई विमानपत्तन पर 3,000 कारें बेकार होकर खडी हैं जिसे कि ऋण से ग्रस्त विदेशियों ने छोड दिया है ( यदि उन्होंने रकम न चुकाई तो उन्हें कारावास होगा)। कुछ लोगों ने तो अपने क्रेडिट कार्ड नष्ट कर दिये हैं और उसके बाहर क्षमा माँगते हुए नोट चस्पा कर दिया है।
5. Prime numbers are numbers that are only divisible by themselves and 1. For example, 3 is a prime number, but 4 isn't (because 4 is divisible by 2). You can think of prime numbers as very small families: they only ever have two people in them! Only themselves and 1. You can't fit any other numbers into them with nothing left over. 5 is one of these lonely numbers (only 5 × 1 = 5), but you can see that 6 has 2 and 3 in its family as well (6 × 1 = 6, 2 × 3 = 6). So 6 is not a prime number. Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
   अभाज्य यह ऐसी संख्या है जिसे उसी संख्या से और एक संख्या से भाग सकते है, उदाहरण स्वरूप 3. 3 यह अभाज्य संख्या है. लेकीन 4 नही (क्योंकी 4 को 2 के साथ भाग सकते है) आप अभाज्य संख्या की तुलना छोटे परिवार के साथ कर सकते है, जिसमे सिर्फ दोही व्यक्ती है एक वह खुद और दुसरी 1. आप इस परिवार मे दुसरी कोई भी संख्या नही बिठा सकते. 5 ये ऐसीही एक संख्या है जिधर (5X1=5) एैसा समीकरण बनता है. लेकीन 6 इस संख्या के परिवार में 2 और 3 यह संख्या आती है जैसे (6X1=6, 2X3=6) इसके लिये 6 यह अभाज्य संख्या नही है. बांयी और दाहिनी ओर जाने के लिये ऍरो किज् का इस्तेमाल करे और ट्र्ॉगल्ससे बचे. नंबर खानेके लिये स्पेस बार दबाये.
6. The multiples of a number are all the numbers that are equal to the original number times another number. For example, 24, 36, 48 and 60 are all multiples of 12. 25 is not a multiple of 12 because there isn't any number that can be multiplied by 12 to get 25. If one number is a factor of a second number, then the second number is a multiple of the first number. Again, you can think of multiples as families, and factors are the people who belong to those families. The factor 5, has parents 10, grandparents 15, great-grandparents 20, great-great-grandparents 25, and every extra step of 5 is another great- in front! But the number 5 does not belong in the 8 or 23 families. You can't fit any number of 5s into 8 or 23 with nothing left over. So '8 isn't a multiple of 5, nor is 23. Only 5, 10, 15, 20, 25 ... are multiples (or families or steps) of 5. Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
   गुणक एैसा नंबर है जिसे हम समान भाग में बॉट सकते है. उदाहरण स्वरूप 24,26,36,48 और 60, ये सब 12 के गुणक है. लेकीन 25 यह 12 का गुणक नही है क्योंकी 12 का किसी भी संख्या के साथ गुणन करके 25 जवाब नही मिलता. जब एक संख्या दुसरी संख्या का गुणन खंड है तो दुसरी संख्या पहली संख्या का गुणक है. फिरसे आप गुणक को एक परिवार समझे और गुणन खंड को परिवार का सदस्य. 5 यह गुणन खंड के 10 मातापिता है, 15 दादा-दादी है, 20 बडे दादा-दादी है और 25 बडे बडे दादा-दादी है. इधर हर सिढी पॉंचसे बढी है. लेकीन 5 यह संख्या 8 अथवा 23 के परिवार मे नही आती. क्योंकी इनको 5 से नही भाग सकते सिर्फ 5,10,15,20,25 यही संख्या 5 के परिवार में है. बांयी और दाहिनी ओर जाने के लिये ऍरो किज् का इस्तेमाल करे और टत्रॉगल्ससे बचे. नंबर खाने के लिये स्पेस बार दबाये.
7. - In the 'Boards' section you can change the list of activities. Just untoggle them in the treeview. You can change the language used for reading, for example, then the language used for saying the names of colors. - You can save multiple configurations, and switch between them easily. In the 'Profile' section add a profile, then in the 'Board' section select the profile in the combobox, then select the boards you want to be active. You can add multiple profiles, with different lists of boards, and different languages. You set the default profile in the 'Profile' section, by choosing the profile you want, then clicking on the 'Default' button. You can also choose a profile from the command line. - You can add users, classes and for each class, you can create groups of users. Note that you can import users from a comma-separated file. Assign one or more groups to a profile, after which those new logins will appear after restarting GCompris. Being able to identify individual children in GCompris means we can provide individual reports. It also recognizes the children as individuals; they can learn to type in and recognize their own usernames (login is configurable).
   बोर्डस् ईस विभाग में आप क्रियाओं की यादी में बदलाव कर सकते है.. ईस यादी में से उचित पर्याय चुन के आप अपनी पढने की भाषा बदल सकते है. उदाहरण स्वरूप रंगो के नाम बताने के लिये उपयोग में लानेवाली भाषा. आप अनेक प्रकार की आकृती सुरक्षीत रख सकते है और एक आकृती से दुसरी आकृती पर आसानी से जा सकते है. प्रोफाइल विभाग में से नया प्रोफाइल बनाये बाद में बोर्ड विभाग में से वे प्रोफाइल कॉम्बोबॉक्स में से चुने, अंत मे वे चालू करने का बोर्ड चुने. आप अनेक प्रकार के प्रोफाइल बना सकते है, जिसमे अनेक प्रोफाइल और विविध भाषाऐं हो सकती है. प्रोफाइल विभाग में से आप अपनी पसंद का प्रोफाइल चुने, बादमे `डिफॉल्ट` यह बटण दबायें. इसी तरह आप यह प्रोफाइल `कमांड लाइन` का उपयोग कर के भी चुन सकते है.